Anna. Une histoire française, Anna Pinhas-Delpuech

€1.71

Categories: Librairie, Linguistique, Savoirs Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur14 cm

Épaisseur1.7 cm

Hauteur22 cm

LangueFrançais

AuteurAnna Pinhas-Delpuech

Description

Anna. Une histoire française De l’Espagne de l’Inquisition au Paris des années noires, via les vestiges juifs d’Andrinople, Rosie Pinhas-Delpuech enquête sur une figure énigmatique de son enfance, Anna, dont le destin a pesé sur le sien. Un détour nécessaire pour inscrire sa part d’étrangère dans la langue qu’elle habite, le français. Après » Suite byzantine (Bleu autour, 2003), ce récit est le second d’une trilogie où cet écrivain, née à Istanbul, résidant à Paris et traductrice de l’hébreu, explore son rapport au monde à travers le prisme de ses langues.

Résumé

De l’Espagne de l’Inquisition au Paris des années noires, via les vestiges juifs d’Andrinople, Rosie Pinhas-Delpuech enquête sur une figure énigmatique de son enfance, Anna, dont le destin a pesé sur le sien. Un détour nécessaire pour inscrire sa part d’étrangère dans la langue qu’elle habite, le français. Après » Suite byzantine (Bleu autour, 2003), ce récit est le second d’une trilogie où cet écrivain, née à Istanbul, résidant à Paris et traductrice de l’hébreu, explore son rapport au monde à travers le prisme de ses langues.

Biographie de l’auteur·rice

Rosie Pinhas-Delpuech a vécu jusqu’à l’âge de dix-huit ans à Istanbul, avant de partir pour la France, puis de passer une douzaine d’années en Israël et de revenir s’établir définitivement à Paris. Après avoir enseigné la littérature et la philosophie, elle est devenue traductrice et écrivain. Elle dirige la collection » lettres hébraïques » des éditions Actes Sud qui, en 1998, ont publié son premier texte littéraire, » Insomnia, une traduction nocturne « .