Anthologie des grands poètes contemporains du brésil. Ma vie est pareille à ce sable si clair…, Jean-Pierre Rousseau

Anthologie des grands poètes contemporains du brésil. Ma vie est pareille à ce sable si clair… Nous retrouvons ici la fine écoute de Jean-Pierre Rousseau, ce poète du recueillement et de l’attention accordée à l’autre est également un traducteur amoureux, spécialiste des langues portugaise et finnoise. Il partage sa vie entre la France et le Brésil et a choisi de porter jusqu’à nous, par ses traductions, ces grandes figures : professeurs, voyageurs, diplomates, magistrats, mais aussi citoyens atypiques qui ont passé leur vie une oreille collée contre la terre pour capter le sens même de ce Brésil secret. Pays dont la carte nous emporte tant elle représente à elle seule, par sa forme, le souffle vital de ses habitants et de ses poètes, tous proches des choses les plus simples. Une mystique de l’humilité, ici, relie chaque mouvement d’horlogerie de notre quotidien à une étoile… Francis COFFINET