Gîtes, Julio Cortázar

€4.21

Categories: Librairie, Littérature Étrangère, Littérature Sud-Américaine Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur13 cm

Épaisseur1.6 cm

Hauteur19 cm

Traduit deEspagnol

AuteurJulio Cortázar

Description

Gîtes Rien n’est simple: toute réalité a son ombre, son double, son
hydre. Moins mythiques, les bêtes mystérieuses qui hantent les
nouvelles de Cortázar n’en sont pas moins terribles. Un
homme a la nausée : il vomit des petits lapins qui deviennent
envahissants au point de le pousser au suicide. Une femme
vêtue de rouge se mue en panthère sanguinaire, entraîne une
salle de concert dans sa folie et mène une véritable danse des
ménades. Un banal pull-over de laine bleue devient une
pieuvre redoutable. Dans une ferme isolée, un tigre rôde,
image du désir et instrument mortel du désir de la vengeance
d’une petite fille. Telles sont quelques-unes des figures du
redoutable bestiaire intérieur que Julio Cortázar déploie devant
nous avec la minutie attentive du naturaliste et le génie du
poète. Comme dans Marelle, l’auteur avance sans défaillance
sur l’étroit sentier ou le réel et l’imaginaire se confondent et
rend magistralement à une vie extérieure, concrète, les
créatures les plus fantastiques. Traduit de l’espagnol par Laure
Guille-Bataillon

Résumé

Rien n’est simple: toute réalité a son ombre, son double, son

hydre. Moins mythiques, les bêtes mystérieuses qui hantent les

nouvelles de Cortázar n’en sont pas moins terribles. Un

homme a la nausée : il vomit des petits lapins qui deviennent

envahissants au point de le pousser au suicide. Une femme

vêtue de rouge se mue en panthère sanguinaire, entraîne une

salle de concert dans sa folie et mène une véritable danse des

ménades. Un banal pull-over de laine bleue devient une

pieuvre redoutable. Dans une ferme isolée, un tigre rôde,

image du désir et instrument mortel du désir de la vengeance

d’une petite fille. Telles sont quelques-unes des figures du

redoutable bestiaire intérieur que Julio Cortázar déploie devant

nous avec la minutie attentive du naturaliste et le génie du

poète. Comme dans Marelle, l’auteur avance sans défaillance

sur l’étroit sentier ou le réel et l’imaginaire se confondent et

rend magistralement à une vie extérieure, concrète, les

créatures les plus fantastiques. Traduit de l’espagnol par Laure

Guille-Bataillon

Biographie de l’auteur·rice

Fils d’un consul argentin en Belgique, Julio Cortázar (1914-

1984) a passé son enfance et son adolescence à Buenos Aires,

en Argentine. Ses premiers écrits sont dans la tradition de

Jorge Luis Borges, même si le fantastique y est plus

inquiétant, comme dans Bestiaire (1951). Exilé politique en

1951, il s’installe à Paris où il travaille comme enseignant,

puis traducteur à l’Unesco, prenant la nationalité française en

1981. Il prend part au combat politique en signant de

nombreux articles sur le Salvador et le Nicaragua. Son talent

de conteur fait de lui un maître de la nouvelle : Fin d’un jeu

(1956), Les armes secrètes (1958), Tous les feux le feu (1966).

Entre rêve et réel, Cortázar expérimente des combinatoires

narratives : Marelle (1963) est construit selon les règles de ce

jeu. En 1974, il reçoit le prix Médicis pour le Livre de Manuel.

L’essentiel de son oeuvre est disponible aux Editions

Gallimard.

Mots de l’éditeur·rice

Rien n’est simple : toute réalité a son ombre, son double, son hydre. Moins mythiques, les bêtes mystérieuses qui hantent les nouvelles de Cortázar n’en sont pas moins terribles…