Une matinée perdue, Gabriela Adamesteanu

€1.71

Categories: Librairie, Littérature D'Europe Orientale, Littérature Étrangère Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur11 cm

Épaisseur2.2 cm

Hauteur18 cm

Traduit deRoumain

AuteurGabriela Adamesteanu

Description

Une matinée perdue Rien que du boulot et encore du boulot, la voilà sa vie, à partir de ses onze ans quand sa mère est morte et qu’elle s’est retrouvée seule avec une ribambelle de frères à s’occuper. Le père, il était parti à la guerre et au bout d’un an, c’était l’été, la mère a attrapé la fièvre typhoïde, ou le typhus, bref elle a attrapé une belle saloperie et elle en est morte, la pauvre. Et Sile, le plus petit, il est mort aussi, vu que personne y donnait plus le sein, et puis ç’a été le tour des jumeaux, mais Ilie et Niculae et elle, ils s’en sont tirés, ils étaient plus grands, et Dieu leur a prêté vie. À plus de soixante-dix ans, Vica se souvient. Et plus de soixante-dix ans d’histoire roumaine défilent, vus par ses yeux, et à travers son franc-parler savoureux de femme du peuple, auquel fait contrepoint toute une galerie de personnages. Dans cette polyphonie de voix, alternent le grave et le comique, la tendresse et l’humour, et le monde se dissout et se recompose à chaque page, tel un kaléidoscope.

Résumé

Rien que du boulot et encore du boulot, la voilà sa vie, à partir de ses onze ans quand sa mère est morte et qu’elle s’est retrouvée seule avec une ribambelle de frères à s’occuper. Le père, il était parti à la guerre et au bout d’un an, c’était l’été, la mère a attrapé la fièvre typhoïde, ou le typhus, bref elle a attrapé une belle saloperie et elle en est morte, la pauvre. Et Sile, le plus petit, il est mort aussi, vu que personne y donnait plus le sein, et puis ç’a été le tour des jumeaux, mais Ilie et Niculae et elle, ils s’en sont tirés, ils étaient plus grands, et Dieu leur a prêté vie. À plus de soixante-dix ans, Vica se souvient. Et plus de soixante-dix ans d’histoire roumaine défilent, vus par ses yeux, et à travers son franc-parler savoureux de femme du peuple, auquel fait contrepoint toute une galerie de personnages. Dans cette polyphonie de voix, alternent le grave et le comique, la tendresse et l’humour, et le monde se dissout et se recompose à chaque page, tel un kaléidoscope.

Biographie de l’auteur·rice

Gabriela Adamesteanu est née en 1942. Romancière et nouvelliste, elle est considérée comme une des voix les plus importantes de la littérature roumaine, aux côtés de Norman Manea et Mircea Carterescu. Elle est notamment l’auteur de Une matinée perdue (2006) et de Vienne le jour (2009).

Mots de l’éditeur·rice

« Une journée de deuil ? Je me rappelle qu’y en a eu une à la mort de Ferdinand I ??… Et ensuite qu’on a mis du violet à la place du noir pour la reine… Quelle cinglée, cette Maria, Dieu ait son âme, toute la vie elle a eu le feu au cul ! Moi, c’est ces deuils-là que je m’en rappelle. Et puis plus tard, le deuil de Staline et le deuil de Gheorghiu-Dej. Si vous dites qu’y en a eu d’autres, c’est qu’y en a eu, mais moi j’étais pas au courant… Je voulais pas être au courant de la politique, je voulais même pas en entendre parler ! Parce que si c’est pas moi que je m’occupe de moi, ça sera personne ! » A plus de soixante-dix ans, Vica se souvient… Et l’histoire roumaine défi le, dans son franc-parler de femme du peuple. Alternent le grave et le comique, la tendresse et l’humour. Considéré comme l’un des chefs-d’oeuvre de la littérature roumaine contemporaine, Une matinée perdue a été traduit en plus de dix langues.